O mnie

Moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe są gwarancją, że otrzymają Państwo tłumaczenie najwyższej jakości. Moim celem jest satysfakcja Klienta. Zapraszam serdecznie do kontaktu.

Grzegorz Dziełak

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, prawnik

WYKSZTAŁCENIE

magister lingwistyki stosowanej, specjalność nauczycielska i tłumaczeniowa z języka niemieckiego na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego

magister nauk prawnych na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego

absolwent kursu prawa niemieckiego i europejskiego w ramach Szkoły Prawa Niemieckiego na Uniwersytecie Warszawskim prowadzonego przez wybitnych specjalistów z Polski oraz kadrę naukową Wydziału Nauk o Państwie i Prawie Reńskiego Uniwersytetu Fryderyka Wilhelma w Bonn

DOŚWIADCZENIE

asystent w dziale prawnym spółki z kapitałem niemieckim działającej w branży deweloperskiej – Viterra Development Polska sp. z o.o. (05.2004 - 05.2006)

prawnik w znanej warszawskiej kancelarii prawnej R. Podświadek i Wspólnicy Kancelaria Prawna sp.k. (01.2007 – 02.2018)

· obsługa prawna przedsiębiorców z niemieckiego obszaru językowego

· sporządzanie dokumentacji w języku niemieckim

· sporządzanie tłumaczeń z języka niemieckiego na język polski tekstów prawnych i prawniczych oraz

· sporządzanie tłumaczeń z języka polskiego na język niemiecki tekstów prawnych i prawniczych

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

ślubowanie i zaprzysiężenie na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Ministerstwie Sprawiedliwości 8 listopada 2017 r.